Mostly, this is diary.
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
palermo1.jpg


+
Italy, the Italian Republic: Repubblica Italiana, is located on the Italian Penninsula in Southern Europe. There are the two largest islands in the Mediterranean sea, Sicily and Sardinia.

-
誰かが言っていた。
「イタリアでしか愛の意味は分からない。」
その意味はなんとなく分かるようでいてわからない。

はじめてイタリアを訪れたのは大学生のときだった。
ベネチアで建築のビエンナーレ、そしてパレルモの工科大学でワークショップがあった。
初めてのヨーロッパがイタリアだったことに感謝している。
そこで見たものは何もかもお気に入りになる。

DaimlerChrysler smart、Caffè macchiato、Latte macchiato、Arancia、Amicizia etc.

ワークショップから2年後、偶然パレルモで友人になった学生と再会した。
場所はベネチアのビエンナーレ会場。
電話したわけでもなく、時間を決めたわけでもなく、3人とも躍り上がって大騒ぎして周りの人に顰蹙をかった。

建築、あきらめないで良かったと思った。


+
Someone said, ‘You may know the meaning of love only in Italy.’
Although I understood the meaning of the sentence, it’s not very clear.

I was at Italy for the first time, when I was a student of a University.
There was La Biennale di Venezia 2001 of Architecture, and a workshop at a University of Engineering Architecture in Palermo.
I was so happy to be in Italy.
Every little thing became my favorite such as DaimlerChrysler smart, caffe macchiato, latte macchiato, arancia and amicizia etc.

Two years later, I met the Italian students in Venice 2003 by coincidence. They were in the same group La Biennale di Venezia 2003 lead us to meet again.
We had no phone call, and no conversation of meeting in Venice. All three of us are excited and shouted, so we might annoyed other people around

I was glad that I didn’t give up studying Architecture.


+
Qualcuno disse.
"Io capisco solamente il significato dell'amore in Italia.""
Che genere di intenderlo sarà?

Era ora dello studente di università che io visitai l'Italia per la prima volta.
Noi avevamo il Biennale dell'edificio nel 2001 in Venetia.C'era un'officina in un'università di pianificare di Palermo.
All'Italia piacciono tutti.
DaimlerChrysler smart, caffe macchiato, Latte macchiate, Arancia, Amicizia etc.

Io rincontrai accidentalmente due anni più tardi un amico italiano da un'officina.
Il luogo è un luogo di incontro di Biennale di Venetia.
Io non parlai sul telefono e non decisi tempo.
Tutti i tre di loro il leaped e fece un grande baccano.

Io pensai che era il buon edificio, impararlo.
スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。